يسرنا وبعد عمل شاق أن أقدم لكم الكتاب سمي اللسخة الثالثة والمعدلة عن النسخة القديمة. وحرصاً منا على تعلم اللغة الانجليزية بشكل أفضل فقد وضعنا الكثير من الأمثلة البسيطة مع ترجمتها ووضعنا الكثير من الملاحظات والمواضيع المفيدة للمتعلم, فقد ألّف هذا الكتاب للمبتدتين والمتقدمين حيث بدأنا من الحروف الأبجدية إلى القواعد المعقدة والمهمة. وهذه الندسخة مطورة عن سابقتها فلقد صححنا الكثير من الأخطاء المطبعية وقد أضفنا بعض المعلومات المفيدة للمتعلم وبسطنا طريقة الشرح من أجل المبتدئين وطورنا الأمثلة وقد وضعنا عدد من الأسئلة متعددة الخيارات في كل نماية بحث؛ وأرجوا من الأخوة المتعلمين أن يحاولوا حل هذه الأسئلة. أيها المتعلم حاول مراراً وتكراراً أن تتكلم باللغة الانجليزية وأن تقرأ الكثير من القصص الانجليزية وحاول أن تترجم كل جملة تقولا إلى اللغة الانجليزية. وتذكر أنه لا يمكن أن تترجم ترجمة حرفية من الانجليزية إلى العربية والعكس لأن هنالك بعض الفروق الكبيرة في المعان والقواعد سوف تفهمها بشكل مفصل بعد قراءتك لهذا الكتاب. إن من محاسن هذا الكتاب إنه ليس من النوع المطيل الممل ولا الموجز المقل فهو حلقة بين ذلك. وأرجو صادقاً أن يحقق هدفه ويكون أداة طيعة بين أيدي القراء والمهتمين للورصول إلى الهدف وأن يسد الفراغ الذي تحتويه مكتبتنا العربية. وآمل أن أكون قد وفقت في هذا العمل وحققت الغاية المرجوة منه؛ وأرجو من الأعزاء والزملاء إبداء الرأي والنصيحة. مع تحياتي.